Michael Derrer, Gerichtsdolmetscher für die Rumänische Sprache

Michael Derrer, Gerichtsdolmetscher für die Rumänische Sprache

Gerichtsdolmetscher Rumänisch

Benötigen Sie einen Gerichtsdolmetscher Rumänisch — Deutsch oder Deutsch — Rumänisch?

Michael Derrer, Mag.rer.publ., tätig vor allem in der Region Basel/Zürich, aber auch in Rumänien, ist Mitglied des Schweizerischen Verbands für Übersetzer, Dolmetscher und Terminologen (vgl. www.michaelderrer.info). Er ist auch als Bezirksrichter in Rheinfelden tätig. Dank seinem breiten Allgemeinwissen und seinen Kenntnissen der Schweizer Institutionen und gerichtlichen Abläufe kann er kompetent Aufträge als Gerichtsdolmetscher für Rumänisch wahrnehmen.

Oftmals verlassen sich die Behörden für Aufgaben von Gerichtsdolmetschern auf Personen mit Rumänischer Muttersprache – manche davon beherrschen jedoch die Nuancen der Deutschen Sprache nicht genügend, und beim Dolmetschen ins Rumänische oder aus dem Rumänischen gehen Zwischentöne verloren. Die Risiken solcher unpräziser Gerichtsdolmetscherleistungen sind gross: eine missverstandene Vertragsklausel kann zu grossen Verlusten führen. Durch unprofessionelle Gerichtsdolmetscher für die Rumänische Sprache entstehen viele Missverständnisse, die den Erfolg Ihres Projektes mit Rumänischsprachigen Ansprechpartnern in Frage stellen. Gehen Sie auch nicht davon aus, dass die Rumänischen Geschäftsleute genügend Englisch sprechen, um einen professionellen Gerichtsdolmetscher für Rumänisch entbehrlich zu machen. Meist sprechen die Entscheidungsträger in den Rumänischen Firmen schlecht Englisch, und wenn Sie mit Ihnen durch die Unterstützung eines Schweizer Gerichtsdolmetschers auf Rumänisch kommunizieren können, sind Sie Ihren Mitbewerbern immer einen Schritt voraus.

Ein guter Gerichtsdolmetscher für Rumänisch übersetzt nicht wörtlich, sondern schafft es, die kommunikativen Erwartungen beider Seiten durch situationsgerechtes Dolmetschen im Gerichtsumfeld zu erfüllen. Michael Derrer ist deutscher Muttersprache und beherrscht auch Rumänisch auf Muttersprachniveau. So kann er qualitativ hochwertige Leistungen als Gerichtsdolmetscher für die Rumänische Sprache auch in schwierigen Bereichen (Straf- und Zivilrecht, gerichtliche Verhandlungen) gewährleisten. Seine Erfahrung als Gerichtsdolmetscher führt Sie zum Erfolg in Ihren Projekten mit Rumänischsprachigen Ansprechpartnern. Verlassen Sie sich für anspruchsvolle Gerichtsdolmetscherarbeiten auf einen kompetenten Schweizer Gerichtsdolmetscher mit ausgezeichneten Kenntnissen der Rumänischen Sprache.

Zur Profilseite von Michael Derrer, mit Angaben zur Tätigkeit als Gerichtsdolmetscher für Rumänisch

Liste der bisherigen Einsätze von Michael Derrer als Gerichtsdolmetscher für Rumänisch und weitere Sprachen

Die Dienstleistungen der Firma Ascent in Osteuropa, inkl. Gerichtsdolmetscher Rumänisch

Die Firma Ascent Swiss Business Management AG, Gerichtsdolmetscher für Rumänisch und mehr

Unser rumänisches Büros: wir können kompetente Gerichtsdolmetscher auch im Ausland zur Verfügung stellen

Weitere Informationen zum Thema Gerichtsdolmetscher für Rumänisch finden Sie hier:

Analysen der Ascent Swiss Business Management AG, die wir auch als Gerichtsdolmetschen für Rumänisch verwerten können

Die Gerichte der Schweizerischen Eidgenossenschaft, für die Michael Derrer auch als Gerichtsdolmetscher für Rumänisch tätig ist.

Am Schweizer Bundesgericht ist Michael Derrer als Gerichtsdolmetscher für Rumänisch tätig.

Auch die Schweizer Bundesanwaltschaft macht Gebrauch von den Dienstleistungen von Michael Derrer als Gerichtsdolmetscher